Sebelum ini "Once Upon a Time"...
Emma, ada cara untuk membuat Excalibur utuh kembali.
Percikan dari api umat manusia yang semula,
Flame of Prometheus.
Panas-nya lah yang menempa Excalibur.
Kau tahu aku orang yang selamat.
Cincin inilah alasannya.
Berhati-hatilah, Emma.
Resep yang sangat berbakat untuk ramuan tambatan.
Ia boleh mengawal penyihir terhebat di dunia.
- Merlin! - Sungguh baik kau datang ketika di seru.
Kau bohong pada dia, pada David.
Dan itu tak membuat aku gembira.
Dia orang yang baik.
Tapi aku harus memikirkan kerajaan aku lebih dulu.
Itu tenda Arthur.
Aku akan masuk dulu.
kamu berdua berhati-hati.
Dan kalau raja kita yang tak jujur itu melawan?
Kita akan membuat dia berharap tak melakukan itu.
- Arthur. - David!
gembira berjumpa dengan kau, kawanku.
Kemarilah, duduk. Bergabunglah dengan kami.
Kenapa tak kau jelaskan alasan kau berbohong pada aku?
Kenapa kau mencuba membakar Crimson Crown.
- Jadi, kau mengetahuinya. - Yeah, aku mengetahuinya...
kawan.
Ah, bahagian itu betul-betul.
Ah, itu tidak penting.
Tidak lagi.
Tapi aku ingin jawapan.
Macam ini...
Ada pesanan di sana dari Merlin.
Katanya hanya ada satu orang yang boleh menghancurkan Dark One,
namanya Nimue.
Kau beritahu aku siapa itu.
Dia lari!
Tengok itu.
Nampaknya kau membawa kait ke adu pedang.
Sebenarnya, aku membawa pedang,
- tapi tampaknya aku salah menaruhnya. - Memalukan.
Selalu kesalahan yang sederhana yang membuat kita terbunuh.
Excalibur.
Pedangnya utuh.
Ya.
Tapi ini tidak akan menolong kau.
Pedang ini tidak dikawal oleh siapapun sekarang.
Aah!
Aku rasa aku harus kata "terima kasih."
Kau tak perlu mengatakan apapun.
Cukup jangan lakukan itu lagi.
Aku sepatutnya minta maaf
atas apa yang aku katakan hari itu di kapal aku.
kerana ketika kau menolak menerima aku
atau ketika kau kata kau tidak mencintai aku?
Itu agak lebih rumit daripada itu.
Tak penting. Aku Dark One.
Kau lebih dari sekadar Dark One. Kau masih diri kau.
Kau menyelamatkan aku.
Itu tadi Emma.
Apa yang kau inginkan dari aku?
Aku ingin menolong kau.
Dan aku perlu pertolongan kau untuk melakukannya.
Siapa Nimue,
dan bagaimana dia boleh mengalahkan kegelapan?
Nimue tidaklah penting lagi.
Ini semua akan berakhir esok.
Apa yang akan berakhir? Dan kenapa kau memerluhkan pedang sial itu?
Ah.
Semua kekuatan ini,
dan kau bahkan tak ada keberanian
menjawab satu pertanyaan yang senang itu.
Kenapa kau memerlukan Excalibur?
Aku tahu kau masih ada di dalam sana, Emma,
dan aku tahu meskipun segalanya,
- kau selalu ada alasan kau! - Kau betul! Aku ada alasan aku!
Kau ingin tahu kenapa aku melakukan semua ini?
Aku melakukannya demi diri kau.
Once Upon a Time S05E08 - = Birth = -
SariKata Oleh SilverCrow
DI LUAR CAMELOT TIGA MINGGU SEBELUMNYA
Ibu, apa kau berjaya?
- Apa kau jumpa percikan... - Prometheus, ya.
Sekarang kita boleh menggunakannya untuk memperbaiki Excalibur.
- Akhirnya khabar gembira. - Itu bagus, Ibu.
Mari musnahkan kegelapan itu dari diri kau.
Ya, mari lakukan. Dimana pedangnya?
Aku tak tahu.
Belum ada yang kembali dengan itu.
Betulkah?
Mereka sepatutnya dah balik berjam-jam yang lalu.
Apa kau ada melihat Merlin?
Aku fikir dia bersama kau.
Tadi memang, tapi kemudian dia menghilang. Ada yang tak kena.
Aku merasa kita sudah tak selamat lagi berada di sini.
Granny, ayuh tutup kedai.
Sudah selangkah lebih dulu.
Henry, kunci bahagian depan. Aku kunci bahagian belakang.
Henry?
Dia akan baik-baik saja begitu kita habis.
Maaf untuk segala lakonan.
Ia biasanya bukan gaya aku, tapi...
aku harus mengikuti perintah.
Perintah? Perintah siapa?
Perintah Arthur.
Murid aku yang tidak patuh telah melakukan sesuatu yang tak aku ramalkan.
Dia menambatkan aku pada Excalibur.
Arthur telah memerintahkan aku
untuk menempa kembali Excalibur menjadi pedang yang utuh,
yang bermakna aku akan perlu belati kau
dan Promethean Flame.
Tidak.
Kalau begitu dia akan memerintah aku untuk membunuh keluarga kau,
dan Emma, mesikpun aku tak ingin melakukannya, aku akan mematuhinya.
- Arthur menahan keluarga aku? - Ya.
kerana aku. Aku minta maaf.
Dia ingin aku membuat pertukaran
di tengah Hutan Caledonian
dalam satu jam...
Nyawa mereka untuk belati dan api itu.
Ia tak cukup banyak masa. Ini bahkan belum menjadi api.
Aku sudah melihat kekuatan dalam diri kau, Emma.
Ketika kau sedia menyalakan percikannya, ia akan terbakar.
Dan Arthur akan dapat apa yang dia inginkan.
Pedang itu akan utuh semula.
Jadi, aku harus menyerah tanpa berjuang?
Penerimaan adalah bentuk dari kekuatan.
Aku tahu kegelapan yang tinggal dalam diri kau, Emma,
tapi aku merayu, tolonglah.
Jangan mencari balas dendam.
Jangan buat kesalahan yang sama seperti Nimue.
STORYBROOKE MASA SEKARANG
Siapa Nimue?
Apa yang sebenarnya terjadi di Camelot?
Aku harap aku tahu.
Iblis perang itu mengambil ingatan aku,
seperti perkaranya ingatan kau.
Lalu kenapa menghancurkan pesanan Merlin?
Apa yang tak kau beritahu pada kami?!
Sudah cukup! Dia tak tahu apa-apa.
Dia raja tanpa kerajaan.
Meskipun aku tak menyukai dia...
Dia tidak penting lagi.
Merasa lebih baik?
Aku akan merasa lebih baik ketika aku dapat jawapan.
Emma kata semua perkara ini tentang aku.
Apa kau betul-betul senaif itu?
Dia sedang memanipulasi kau.
Itulah yang Dark One lakukan.
Tidak.
Waktu itu Emma-lah yang cakap.
Mungkin sudah tak ada lagi Emma.
- Tidak lagi. - Dia betul.
Dark One ini,
dia memiliki Excalibur,
dan dia akan menghancurkan semua sihir murni.
Jadi, kau fikir semua ini tentang itu?
Pedang yang belum betul-betul dia gunakan?
Yah, sangat jelas, dia perlu bahan lain
untuk membuat mentera.
Jadi, kita mencari tahu apa ia
dan hentikan dia mendapatkannya.
Dan kita mendapatkan Emma kita semula.
kamu semua boleh mencari mentera sihir sampai kamu runsing.
Tapi sesuatu terjadi antara aku dan dia di Camelot.
Satu-satunya cara menolong Emma adalah mencari tahu apa itu.
Buaya, kita harus cakap.
Apa kau tidak dengar?
Aku bukan orang itu lagi.
Belle, kau boleh, uh...
Yeah. Maaf, aku fikir kau mungkin Emma.
Untung saja aku bukan.
Sebuah busur panah takkan banyak menolong kau.
Yah, itu yang terbaik yang boleh kami lakukan.
Aku ada sedikit tinta cumi-cumi yang disimpan untuk masa yang sukar,
tapi, uh, sayangnya...
dia menjumpainya.
Dark One memang cekap,
cukup cekap untuk membuat semua orang percaya
kalau mereka betul-betul berubah.
Aku harus tahu apa yang sedang terjadi di kepala Emma sekarang.
Dia kata dia melakukan semua ini kerana aku.
Ini bukan tentang apa yang kau lakukan.
Ini tentang apa yang dia lakukan.
Kau yakin tentang itu?
Aku telah melihat tatapan di matanya.
Tatapan yang a-aku kenal dengan sangat baik...
penyesalan.
Aku menjadi Dark One untuk menyelamatkan anak aku.
Melakukan dosa-dosa yang tak terkira jumlahnya sepanjang jalan,
meyakinkan diri aku sendiri aku akan menebus semuanya
begitu aku menemukan anak aku.
Tapi keadaan tak pernah berjalan seperti apa yang kau fikirkan.
Kalau kau ingin tahu apa yang Emma Swan cari,
cari tahulah dia menebus diri untuk apa.
Dan bagaimana aku melakukannya?
Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Dia tak ingin ditemukan.
Bermakna kau harus membuat alasan supaya dia mencari kau.
Emma!
Apa yang terjadi di antara kita?
Apa yang kau inginkan dari aku?
Aku takkan menyalakannya kalau aku jadi diri kau.
Yang sebenarnya, aku memang diri kau.
TIGA MINGGU SEBELUMNYA
Kalau Arthur menggunakannya untuk menempa Excalibur,
dia akan membunuh kau,
dan itu berita buruk untuk kami yang berada di kepala kau.
Aku tak ada pilihan.
Aku harus menyalakan percikan ini untuk menyelamatkan keluarga aku.
Aku tak boleh membahayakan nyawa mereka.
Apa yang salah dengan ini?
Yang salah dengan itu?
Atau yang salah dengan kau?
Merlin kata kau hanya boleh menyalakannya
ketika kau sedia melepaskan kegelapan.
Jadi, mungkin kau tidak sedia.
Kau salah.
Yah, kalau begitu buktikan, sayang. Nyalakan apinya.
Ayuh, lakukanlah.
Lakukan... lakukan saja.
- Cukup... menyalakannya saja! - Aku sedang mencuba!
- Hey. - Henry.
Kau tak sepatut melihatnya.
Apa yang tadi sedang kau cuba lakukan?
Membuat api ini menyala.
Yah, apa yang suara-suara itu katakan?
Kalau aku tak boleh melakukannya
kerana aku tidak ingin merelakan kegelapan itu.
Mungkin kau hanya perlu sedikit nasihat.
Ini.
Aku membawakan sesuatu untuk ditunjukkan pada kau.
Projek kecil yang sedang Hook dan aku lakukan.
Operasi Swan Baik.
Dia sedang mencari-cari rumah yang akan kau sukai
jadi ketika kita kembali pulang...
dia boleh mengajak aku pindah.
Dia kata rumah itu adalah janji,
seperti rancangan untuk masa depan.
Kau tahu apa?
Suara di kepala aku itu betul.
Aku tak ingin merelakan kegelapan.
- Belum. - Apa?
Aku perlu menggunakannya lagi sekali untuk kali terakhir.
Aku membawakan belati dan api,
tapi kau takkan mendapatkannya sampai kau membebaskan keluarga aku.
Tidak.
Kau akan menyerahkannya sekarang, atau aku lepaskan Merlin.
Emma, aku merayu.
Aku tak ingin melawan kau.
Tidak, tapi aku nak.
Jadi, kerana sekarang aku dapat sihir aku kembali...
beritahu kami, Dark One.
Apa yang akan kau lakukan?
Kemudian penyihir itu membuka oven,
menyalakan apinya, sedia memasukkan Gretel ke dalamnya.
Oh. Merasakan itu.
Kau pasti sangat menyukai buku ini macam ibu kau menyukainya.
Ow!
Oke, tenanglah.
Aah!
Ada yang tak kena.
Ada yang tak kena!
Tolong! Aku perlu pertolongan!
Aah! Seseorang tolong aku!
Keluarkan aku!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Agak sukar menjelaskannya.
Kau sebaiknya melihatnya sendiri.
Hati-hati. Itu mungkin saja salah satu tipuannya.
Yah, jangan melihat saja! Tolong aku!
Macam mana... macam mana ini boleh terjadi?
Kau baru hamil dua bulan.
Yah, macam mana menurut kau?
Sihir gelap.
Aah!
Sihir gelap siapa?
Emma Swan!
Aku rasa kita harus melakukan ini dengan cara yang susah.
Kau yakin aku akan menyelamatkan kau?
Yah, entah aku optimis atau putus asa atau keduanya.
Aku perlu tahu apa yang terjadi di antara kita di Camelot.
Beritahu saja pada aku.
- Tidak semudah itu. - Ini boleh menjadi mudah.
Apapun yang kau lakukan,
apapun yang sedang kau cuba kau tebus,
aku sudah memaafkan kau.
Aku tak perlu permintaan maaf.
Kalau begitu jujurlah.
Aku yakinkan pada kau, kau tak melakukan sesuatu yang lebih buruk dari yang aku lakukan.
Aku seorang lanun selama ratusan tahun.
Dan kau fikir ini sama?
Kau tengok ini?
Ini milik seseorang bernama Barnaby.
Menyebut aku "Jones Satu Tangan."
Aku membunuh dia di hadapan isterinya, aku ambil cincinnya.
Yang ini, Edgar.
Pelaut yang baik.
Aku menemukannya meminum wine kapten.
Aku menenggelamkannya.
Setiap cincin adalah cerita menyedihkan.
Bagaimana dengan yang ini?
Kau memilikinya. Aku fikir aku kehilangan itu di Camelot.
Kau memberinya pada aku untuk menjaganya tetap selamat.
Ia cerita paling menyedihkan dari semuanya.
Milik seseorang yang lebih baik daripada aku...
Abang aku Liam.
- Kau boleh memilikinya kembali sekarang. - Simpanlah.
Kau tahu, aku dulu menggunakan cincin-cincin ini sebagai trofi.
Tapi semua itu berubah ketika aku berjumpa dengan kau.
- Sekarang mereka apa? - Pengingat.
Kalau semua dosa boleh dimaafkan ketika seseorang mencintai kau.
Dan aku betul-betul salah sebelumnya.
Aku mencintai kau, Emma Swan,
tak peduli apa yang telah kau lakukan.
Jadi, kau betul-betul ingin tahu kebenarannya tak peduli betapa buruknya itu?
Aku ingin tahu.
Kalau begitu ada sesuatu yang harus aku tunjukkan pada kau.
Aku sudah melihat rumah kau, Swan.
Kenapa kita di sini?
Kau menjanjikan aku kebenarannya, bukan tour.
Kebenarannya agak rumit.
Kau harus mencarinya.
Baiklah.
Aku akan ikut permainan kau.
Oh.
Aku rasa menjadi Dark One ada gunanya.
Itu pemandangan laut yang mempesona.
Tak ada pemandangan seperti bulan purnama di atas ombak.
Ketika di Camelot,
kau kata lautan menenangkan kau.
Aku fikir kau mungkin suka melihatnya.
Kau memilih sendiri rumah yang bagus. Baguslah untuk kau.
Aku tidak memilihnya.
Kau yang memilihnya.
Ini tulisan tangan aku.
Kau kata ini masa depan kita bersama.
Semua yang telah aku lakukan adalah untuk mempertahankan masa depan itu.
Yah, bermakna aku rasa ini masanya
kau memberitahu kebenarannya.
Hampir selesai.
Hampir.
Aku tak boleh memberitahu kau semua yang terjadi di antara kita
- sampai semua ini berakhir. - Kenapa tidak?
kerana kalau kau tahu apa yang sebenarnya aku cari,
kau akan melakukan segalanya untuk menghentikan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus tetap tenang dan bernafas.
Diamlah! Aku dulu bidan palsu. Aku tahu latihannya.
Zelena, kenapa Emma melakukan ini?
Aku tak tahu!
Apa kau yakin pelakunya dia?
Anggap saja ketika Dark One menawari kau onion ring...
Aah! Jangan memakannya!
Seseorang memanggil doktor?
Ada bayi yang marah dalam tubuh aku.
- Keluarkan dia! - Kau tahu, kali terakhir aku menolong persalinan,
kau mencuba mencurinya.
Tapi kenapa mencuba mencurinya
ketika membuatnya jauh lebih menyenangkan, betul kan?
Dr. Whale.
Kita betul-betul perlu doktor lain di bandar ini.
Dan ada apa dengan semir rambut kau itu?
Oh, jadi... jadi Emma mengubah rambutnya
dan tak ada yang membuat kecoh,
tapi aku malah diejek? Yeah?
Ayuhlah. Kau tahu kau menyukainya.
Astaga, berhentilah cakap!
Bukankah aku membunuh kau ketika sebelumnya aku ada di sini?
Tidak, kau hanya membuang aku ke bilik di seberang.
Aku harap ia tak terjadi lagi kali ini.
Oke, serius hari ini. faham.
Uh, mari periksa bahagian pentingnya, lalu keluarkan bayi kau.
Semuanya bersedia.
Kita harus melindungi bayi itu dari Emma.
- Dia ada di sini? - Dia akan segera di sini.
Dan kami menemukan mentera untuk menghancurkan sihir murni
di buku mentera Merlin.
Satu-satunya yang dia perlukan selain Excalibur adalah...
Tangisan dari bayi yang baru lahir.
Yah, dia takkan mengambil bayi ini.
- Tidak ketika aku masih hidup. - Regina.
Lepaskan gelang ini supaya aku boleh mempertahankan diri aku dan anak aku.
Aku merayu.
Kau sama sekali tak boleh dipercaya.
Tapi jangan risau. Aku akan melindungi bayinya.
Apa yang terjadi pada kau, yah...
Lakukanlah sesuatu!
Jadi, Dark One, siapa yang harus aku hapuskan lebih dulu?
Hmm? buah hati kau atau ayah kau?
Kau boleh dapat apinya.
Zelena, pastikan itu asli.
Sekarang kau ingin menyerahkan keluarga aku?
Atau terus bertarung?
Merlin!
Aku merayu, Emma.
Berikan api itu pada dia.
Ini pertarungan yang tak boleh kau menangkan.
Aku harap kau boleh mengalahkan aku, Emma.
Tapi aku sudah ikut permainan ini terlalu lama.
Aah!
Merlin, bunuh ibunya.
Mary Margaret!
Ini tak baik. Ini terlalu kuat.
Teruslah mencuba.
Merlin, kau harus melawannya.
Aku tak boleh!
Kau penyihir terhebat yang pernah ada.
Kalau kau tak boleh melawan kegelapan,
maka tak ada yang boleh.
Aah!
Aku kata bunuh dia!
Dengan pedang ini, aku perintahkan kau!
Bunuh dia!
Aku tak boleh menahannya lebih lama lagi.
Kau... akan... membunuh dia.
Tidak hari ini, kawan.
Aah!
Aku tahu orang lain yang memerlukan itu.
Bawa kita pergi dari sini.
Aku tak apa.
- Terima kasih. - Pelan-pelan, Swan.
Kau diserang cukup kuat tadi.
Begitu juga kau.
Luka ini?
Yah, aku pernah mengalami luka yang lebih parah
menggaruk hidung aku dengan tangan yang salah.
Shh. Jangan bergerak.
Terima kasih.
Bahkan tidak perih.
Lihat itu.
Ada pedang.
Killian, kita berjaya.
Sekarang yang harus aku lakukan hanya menyalakan percikannya
dan kita boleh menghapuskan kegelapan itu.
Yah, mari lakukan itu dan pulang.
Kau meninjunya? Hebat.
Memberinya kait kiri, kalau kau faham maksud aku.
Yah, hutan ni selamat.
Zelena dan Arthur pasti sudah berundur
ke tempat yang jauh dari sini.
aKu rasa Merlin takkan banyak menolong.
Melawan Excalibur telah membuatnya kepenatan.
Dan Emma?
Bagaimana dia dengan percikan itu?
Yah, dia kata dia perlu masa sendirian.
Dia membawanya keluar.
Perlu pertolongan?
Regina.
Aku fikir kau mungkin memerlukan kawan.
Dia mempermainkan aku.
Dia kata aku tak boleh menyalakannya
kerana aku tak sedia melepaskan kegelapan itu.
Betul begitu?
Regina.
Hey.
Tak ada yang tahu godaan kegelapan
lebih baik daripada aku.
Kau boleh bohong pada ibu bapa kau, kau boleh bohong pada diri kau sendiri.
Tapi kau tak boleh bohong pada aku.
Entahlah.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Ikut kata hati,
ada kekuatan yang hebat,
melakukan apapun yang kau inginkan.
Ya.
Ya, itu betul.
Apa itu salah?
Sudah tentu ia salah.
Tapi itu juga manusiawi.
Dengar, aku kenal kau, Emma.
Perlu masa lama, tapi aku sungguh kenal kau.
Dan kau tak selemah aku dulu,
jadi kalau kau berpegang teguh pada kegelapan,
kau ada alasan yang bagus,
dan itu melebihi godaan, jadi apa itu?
Aku tak tahu.
Ada perbezaan antara tak mengetahui sesuatu
dan tak ingin mengakuinya.
Pertahanan yang kau pasang itu, Emma,
ini saatnya menurunkannya.
- Apa yang kau lakukan? - Menolong kau menghancurkan pertahanan itu.
Sebagai kawan kau, aku perintahkan kau, Dark One,
beritahu aku, kenapa kau begitu takut melepaskan kegelapan?
Begitu aku melepaskannya, aku takkan boleh melindungi keluarga aku.
Itu pertahanan yang lain, Emma.
Sekarang... kebenarannya.
Itulah kebenarannya.
Regina, aku merayu.
Tidak, bukan itu.
Kau hanya harus cukup berani
menghancurkan semua pertahanan yang kau jadikan tempat bersembunyi itu.
Belati ini boleh membuat melihat,
tapi kau... kau harus memilih melihatnya.
Sekarang ayuh.
Ayulah, Emma. Lihat.
Beritahu aku apa yang sebenarnya kau takutkan!
- Regina, apa yang kau lakukan? - Aku ingin mendapatkan jawapan.
Dengan mengawal? Ia sudah cukup.
Apa kau baik-baik saja?
Kau sungguh berfikir kau menolong dia dengan bersikap kejam?
Aku tidak kejam.
Aku pernah kejam. Dan percayalah, kau akan tahu.
Aku hampir mengetahui kebenarannya.
Bukan salah aku kalau itu menyakitkan.
Tolak.
Kau hampir selesai.
Kau melakukannya dengan hebat. Satu tolakkan lagi.
Tahniah.
Dia bayi perempuan.
Aku tak percaya ini terjadi pada kami.
Apa aku betul-betul menolong Zelena?
Ia perkara yang betul untuk dilakukan, Regina.
Jadi, apa kau sedia berjumpa anggota keluarga kau yang terbaru?
Jujur saja...
aku tak tahu.
Robin.
Regina.
Aku ada anak perempuan.
Ia sangat bagus.
Lihat siapa yang cemburu sekarang?
Lihat siapa yang berseri-seri. Tahniah.
Aku takkan membiarkan kau mengambil bayi ini.
Tidak tanpa perlawanan.
Ia akan menjadi masalah kalau memang bayinya yang aku cari.
Zelena.
Kenapa kau di sini?
Buah hati gila kau mempercepat kehamilan aku,
menculik aku tepat setelah aku melahirkan,
dan memisahkan aku dari anak aku.
Dan mereka kata aku keji.
Kenapa juga dia melakukan itu?
Kenapa juga dia memerlukan kau?
Dilihat dari keadaannya, dia membuatkan mentera untuk mencuri sihir aku.
Kenapa juga dia perlu sihir gelap lagi?
Aku tak perlu.
Aku tak mengambil sihir Zelena.
Aku malah memberinya sihir aku.
Apa?
Killian, kau betul.
Rancangan aku bukanlah menghancurkan sihir murni.
Tapi untuk menghancurkan sihir gelap...
Sihir gelap yang ada dalam diri aku.
Kalau itu memang betul,
kenapa merahsiakan dari aku atau dari keluarga kau?
kerana aku tahu kau takkan pernah membiarkan aku melakukan
apa yang harus dilakukan untuk menyelesaikan ini.
- Dan ketika itulah aku terlibat. - Ya.
Kegelapan itu harus ditahan dalam suatu tempat... kau.
Emma, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus dilakukan.
Aku akan membunuh dia
dengan pedang Excalibur yang telah dimenterai,
dan kegelapan akan lenyap selamanya.
kerana itulah kau ingin bayi aku lahir.
Aku tak ingin ada yang terluka ketika dia tak seharusnya terluka.
Ada batasannya.
Kau menyebutnya batasan, Emma?
Kau masih cakap tentang pembunuhan yang kejam.
Killian, dia membunuh Neal dan Marian.
Dengan berjalannya waktu, dia juga akan membunuh kau.
Setelah hari ini, kau boleh memastikannya.
Ini bukan tentang Zelena, Emma.
Ini tentang kau.
Kita pergi ke Camelot untuk pertolongan Merlin.
Pasti dia ada penyelesaian untuk kegelapan
yang tak perlu melakukan ini.
Merlin tak boleh menolong kita lagi.
Kenapa tidak?
Apa yang terjadi di sana?
Kenapa sebenarnya kau melakukan ini?
Di sana kau rupanya.
Sudah mencari kau kemana-mana.
Belatinya ada di sini.
Regina akan menggunakannya pada aku. Kenapa bukan kau?
Apa yang dia lakukan salah.
Aku menyesal itu harus terjadi.
Peliknya aku tidak menyesal.
Dia betul.
Aku tahu alasan aku takut melepaskan kegelapan itu.
kerana dia, aku akhirnya mengakuinya pada diri aku sendiri.
Apa yang begitu kau takutkan, love?
Ini. Masa depan kita.
Aku rasa kau cakap pada Henry.
Terkadang aku lupa kalau anak-anak tak boleh menjaga rahsia.
Jangan salahkan dia.
Dia hanya berfikir itu akan menolong
kalau aku tahu apa yang harus aku nantikan ketika kita pulang.
Apa yang ingin kau coba katakan padaku?
Kalau kau tak boleh menyalakan Promethean Flame kerana
kau takut mengambil risiko dan pindah bersama aku?
Ini bukan tentang pindah. Tapi...
semuanya.
Ketika aku kata pada kau aku mencintai kau di Storybrooke,
ia kerana aku fikir aku takkan pernah berjumpa dengan kau lagi.
Ia sama halnya dengan Neal.
Aku hanya boleh mengakui perasaan aku sebenarnya
ketika aku fikir aku akan kehilangan dia... dan kau.
Yah, aku rasa itu bahkan lebih buruk dari yang aku fikir.
Kau bahkan sama sekali tak boleh melihat masa depan bersama aku.
Bukan itu. Apa kau tak faham?
Aku takut kerana aku sungguh ingin masa depan bersama kau.
- Betulkah? - Ya.
Dan begitu kau melepaskan kegelapan,
masa depan itu dimulai.
Aku tahu ini kedengarannya gila.
Tak terdengar gila sama sekali, Emma.
Ia terdengar seperti musik di telinga lanun ini.
Kau hanya harus percaya pada aku.
Masa depan bukanlah sesuatu untuk ditakutkan.
Lihat?
Aku tak faham.
Bagaimana boleh Emma menghancurkan sihir murni menggunakan Zelena?
- Dia tak boleh. - Apa yang dia rancangkan?
Tekaan kau sama seperti tekaan aku.
Yang aku tahu hanyalah tak ada yang menyakiti kakak aku kecuali aku.
Apa yang kau rancangkan akan lakukan begitu menemukan Emma?
Oh, senang saja.
Aku akan tunjukkan Swan Jahat
bagaimana sihir gelap yang sebenarnya.
Apa kau dengar Emma mondar mandir di atas sana?
Kau mainannya. Menurut kau apa yang dia rancangkan?
Aku bukan mainan siapapun.
Kita harus menemukan cara menyingkirkan belenggu ini sebelum Emma kembali.
Belenggu itu bukan masalahnya.
Ini masalahnya.
Ketika Regina memasangkannya kembali,
dia mementerai lengan aku, dan aku tak boleh memotongnya.
Tanpa sihir, kita takkan pernah keluar dari tempat ini hidup-hidup.
Untung saja aku kebetulan ada sedikit.
Apa? Kau memiliki sihir?
Tidak. Tapi kait aku.
Seperti yang kau ingat, aku mengisinya dengan sihir untuk mencabut jantung kau.
Yah, lakukanlah. Apa lagi yang kau tunggu?
Kali terakhir aku mencuba menolong kau, kau mengkhianati aku.
- Bagaimana aku tahu boleh percaya pada kau sekarang? - Kau tak tahu.
Tapi kau juga tak ada pilihan.
Betul juga.
Yah, kalau begitu, ini untuk kepercayaan.
Ahh.
Ooh.
Rasanya sangat menyenangkan kembali.
Sekarang...
tentang kesepakatan yang kita buat itu.
Mari kita keluar dari sini?
- Regina, dia masih anak kami. - Kita tak boleh berperang dengannya.
- Kalau kamu tak suka akan perkara ini... - Aku takkan menyakitinya.
Inilah persamaan alasan dia memberikan pada aku belati itu.
Dia tahu aku satu-satunya
yang boleh melakukan apa yang harus dilakukan.
Sekarang, berundur,
atau aku akan membuat kamu berundur.
Tidak, kami ikut dengan kau.
Dan kita tak hanya akan menghentikannya,
kita akan menyelamatkannya.
Aku tak perlu diselamatkan.
kamu harus percaya pada aku.
Begitu aku selesai dengan Zelena,
kamu semua akan berterima kasih pada aku, terutama kau, Regina.
Dan kenapa juga aku berterima kasih pada kau?
Kau tak ingat ini, tapi ketika di Camelot,
kau menolong aku mengakui beberapa perkara tentang diri aku.
Dan sekarang aku sedia membalas pertolongan itu.
kerana jauh dalam lubuk hati kau,
kita berdua tahu akan akan lebih bahagia ketika Zelena tiada.
Tiada?
Bukan begini caranya, cik Swan,
- dan kau tahu itu. - Kita kembali ke Cik Swan?
Yah, mulailah bersikap seperti Emma lagi dan kita akan cakap.
Aku memang Emma.
Bagus, dia sibuk.
Kita harus menyelinap keluar ikut belakang.
Aku tak ikut dengan kau.
Apa kau bergurau?
Aku betul-betul menepati janji aku,
dan kau memutuskan tinggal seorang diri.
Kalau aku tak menghentikan Emma,
dia hanya akan mencari orang lain untuk memasukkan kegelapannya pada orang itu,
dan kalau aku pergi sekarang, aku mungkin takkan pernah mendapat jawapan yang aku perlukan.
Dan bagaimana kau akan mendapatkan jawapan itu?
Aku rasa dia sedang tidak mood berbagi.
Emma mencuri tinta cumi-cumi dan kedai Gold.
Kalau aku boleh menemukannya,
maka aku boleh membuatnya memberitahu aku apa yang aku inginkan.
Yah, kalau begitu, sebaiknya berharaplah dia tak menemukan kau lebih dulu.
Ta-ta.
Sungguh?
- Aku mencuba menolong kau. - Swan.
Maaf, love.
Kau membuat aku tak ada pilihan lain.
Regina betul.
Kau penjahat sekarang,
dan kau akan memberitahu aku
apa persamaan yang terjadi di Camelot yang membuat kau seperti itu.
Bagaimana kau akan membuat aku melakukan itu?
Aku ada beberapa idea.
Kulihat kau menemukan tinta cumi-cuminya, Kapten.
Zelena, kenapa kau kembali?
Aku berfikir tentang bagaimana kau kata kau tak boleh pergi
sampai kau mendapatkan jawapan,
dan aku sedar aku juga tak boleh pergi...
Tidak tanpa membuat Dark One membayar.
Apapun yang kau fikir kau lakukan...
Tidak!
Aku bertaruh kau tak menduga perkara itu, betul kan?
Sudah tentu itu tak ada apa-apanya dibandingkan dengan kejutan yang kau rasakan sekarang.
Kau akan mengatakannya sendiri,
"Aku baru saja ditikam di dada. Kenapa itu tak menyakitkan?
Kenapa aku tidak mati?"
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jawab aku, Penyihir!
Yah, kau boleh mendengarkan perkataan aku,
atau kau boleh mengembalikan ingatan
yang Dark One curi.
Tengok saja sendiri.
Aku menemukan ini di luar.
Jangan percaya pada dia.
Aku boleh menjelaskan semuanya, Killian.
Lakukan.
- Apa kau sedia? - Ya.
Kalau begitu inilah masanya
untuk menghancurkan kegelapan untuk selama-lamanya.
Sial.
Hook, ada apa?
Dia berdarah!
Killian.
Tidak.
Bila itu terjadi?
Ini kerana Excalibur.
Tapi itu hanya luka kecil. Aku menyembuhkannya.
Aku rasa itu hanya terlihat seperti itu.
Excalibur ditempa untuk menghilangkan pertalian abadi.
Luka dari pedang itu tak boleh disembuhkan.
Apa? Pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan,
- yang boleh dia lakukan. - Bahkan kekuatan Emma tidak cukup kuat,
begitu juga kekuatan aku.
Killian, kau harus bertahan. Aku tak boleh kehilangan kau.
Tak apa-apa.
Emma, tak apa-apa.
Tidak. Aku merayu, tidak.
Jangan tinggalkan aku. Kau harus bertahan.
Kau harus bertahan. Ayuhlah, Killian.
Bagaimana dengan masa depan kita bersama?
Masa depan kita adalah sekarang.
Satukan pedangnya
supaya aku boleh melihatnya sebelum aku pergi.
- Tidak! - Tidak?
Aku takkan membiarkan dia mati ketika aku tahu ada cara menyelamatkannya.
Emma...
Merlin mengatakannya. Tak ada yang boleh kau lakukan.
Itu yang dia katakan, tapi itu tak betul, iya kan?
Kau memberitahu aku betapa kuatnya aku. Mari gunakan kekuatan itu.
Aku boleh menggunakan Promethean Flame
untuk melepaskan kau dari Excalibur, kemudian menggunakannya
untuk menambatkan jiwa Hook pada itu.
- Itu boleh menyelamatkannya. - Emma, kau tahu apa yang akan perkara itu lakukan.
Membuat Dark One yang lain.
Itu akan melipatgandakan kegelapan jadi itu tak boleh dihancurkan.
Tidak tanpa kau membayar harga paling mahal.
Itu akan menjadi langkah terakhir kau pada kegelapan.
Aku tak peduli apa yang terjadi pada aku.
- Emma, tunggu. Aku merayu. - Dengarkan, kau tak boleh.
Emma, ibu bapa kau betul.
Kalau kau boleh menyelamatkan Daniel atau Robin...
Lihatlah seberapa jauh yang bersedia kau lakukan,
seberapa jauh kau mendesak aku untuk menyelamatkannya!
Aku takkan kehilangan Killian.
Aku takkan membiarkan siapapun menghentikan aku.
Emma.
Killian.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak, aku merayu.
Kau harus melepaskan aku.
Aku tak ingin membayar harga ini.
Aku tak... aku tak ingin menjadi seperti itu.
Kau takkan begitu.
Kau boleh melawan kegelapan. Aku boleh menolong kau.
Kita boleh melakukan bersama-sama.
Aku tak sekuat diri kau... atau Merlin.
Aku lemah.
perkara-perkara yang telah aku lakukan... aku lakukan.
Aku telah mengalah pada kegelapan sebelumnya di hidup aku.
Dan perlu berabad-abad untuk memusnahkannya.
Aku tak tahu apa aku boleh melakukannya lagi.
Tapi masa depan kita...
Aku akan bahagia mengetahui
kalau... kalau kau memilikinya.
Aah!
Itu tidak cukup untuk aku!
Apa yang terjadi?
Sudah terlambat.
Aku sungguh minta maaf, Killian.
Tapi aku tak ada pilihan lain.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, pasti ada penjelasan lain.
Aww.
Apa kau merasa kebenaran ini sukar untuk diterima?
Ini.
Lihatlah pedangnya.
Mentera glamour.
Itu ada di sana selama ini tepat di hadapan kau,
dan kau bahkan tak melihatnya.
Ooh, aku rasa ini bukan Dark One lagi, kan?
Lebih tepatnya para Dark One.
Jadi, kerana itulah kau menyelamatkan nyawa aku dua kali malam ini.
Aku tak pernah dalam bahaya.
Kau hanya ingin merahsiakan kebenaran itu dari aku.
Aku ingin memperbaikinya lebih dulu untuk menebus apa yang telah aku lakukan.
Dengan membunuh aku?
Manis sekali.
Itu satu-satunya cara untuk menghancurkan kegelapan dalam diri kita berdua.
Semua yang aku lakukan sejak kita kembali ke Storybrooke
adalah mencuba menyelamatkan kau, Killian.
Ini namanya menyelamatkan?
Bagaimana boleh kau lakukan perkara ini pada aku?
Aku minta maaf.
Hanya sebegitu untuk masa depan kita, Swan.
Sekarang, beritahu aku.
Apa kau sedia mengetahui apa lagi yang terjadi di Camelot?
Aye.
Tapi pertama-tama, kita harus mengurusnya.
SariKata Oleh SilverCrow